« Regarde, Monsieur Bubulle, c’est un ange! Je vois de la lumière qui sort de son ventre…
Oh attend, il respire encore ! Tout va bien, je sais que ce sera un Wikieur bientôt… »
En espérant que vous avez passé d’excellentes fêtes de fin d’années, nous entamons 2010 avec une requête de notre part concernant le Wiki francophone.
Faute de temps et de « main d’œuvre chrosômique », nous n’avons pas pu nous consacrer au Wiki comme nous l’aurions voulu et avons à présent pas mal de retard par rapport à la version US. Nous en convenons, les administrateurs du Wiki anglophone sont une bonne 20ène (sans compter la pléthores de fans et autres contributeurs anonymes qui aident au remplissage), alors que ceux du Wiki francophone se comptent sur les doigts d’une main…
Aussi, nous souhaitons vous annoncer via cette news que nous recherchons toujours plusieurs personnes motivées pour nous aider. Nous ne parlerons bien sûr pas de finir le Wiki d’ici la sortie du second opus, car c’est tout bonnement irréalisable, mais à force de patience et de persévérance, on devrait en voir le bout d’ici fin 2010 =)
Donc, même si vous n’avez aucunes connaissances sur l’utilisation d’une plateforme Wikia, ne vous en faites pas ; ça s’apprend très vite et c’est également par là que nous avons commencé. Le seul impératif est d’avoir un bon niveau d’anglais et surtout une grande motivation à participer à ce projet qui, à terme, deviendra LA source d’information francophone la plus complète sur la série « BioShock ». En espérant avoir éveillé votre intérêt ou simplement piqué votre curiosité, n’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples infos sur le sujet ! A bientôt =)
Loading ...
10 Commentaires
Si seulement j’étais bon en anglais, je vous aiderais ! =’/
Publié le 5 janvier 2010 @ 0 h 18 min
Après, du google trad + reformulation d’un littéraire, ça peut toujours donner quelque chose = p
Publié le 5 janvier 2010 @ 0 h 23 min
Y-a-t-il une liste des articles à traduire ? Car j’suis un peu perdu en fait, ca fait longtemps que j’ai plus touché au wiki ^^’
Publié le 5 janvier 2010 @ 19 h 21 min
@zeldads : Merci de ta sollicitude =)
@Alex : Oui, il y a beaucoup (et je pèse mes mots) d’articles à traduire, mais pas de liste à proprement parler. Actuellement, nous réorganisons le Wiki en vue d’un remplissage massif d’ici quelques semaines, lorsque tout sera remis à jour au niveau des catégories =)
Publié le 5 janvier 2010 @ 19 h 26 min
oups, je retire ce que j’ai dit, mais c’est moi ou pas mal d’articles deja existants ont disparus ?
Publié le 5 janvier 2010 @ 19 h 33 min
Je l’ai dis, nous sommes en « réorganisation » =) Les articles sont toujours là, mais plus au bon endroit
Publié le 5 janvier 2010 @ 19 h 39 min
dsl, j’avais pas actualisé, j’en parlerais sur le forum au besoin
Publié le 5 janvier 2010 @ 19 h 41 min
A, bonne chance mais ce n’est pas que je n’ai pas un bon mauvais niveau en anglais mais ces temps ci je n’ai pas vraiment le temps, et puis je manque encore d’entrainement….
Publié le 8 janvier 2010 @ 21 h 12 min
Et bin finalement j’ai plus de temps ces temps ci, j’ai mis a jour toute la page de BIOSHOCK 2 et d’autres pages, j’ai créé un compte
Publié le 23 janvier 2010 @ 22 h 20 min
@zeldads : Merci de ta sollicitude =)@Alex : Oui, il y a beaucoup (et je pèse mes mots) d’articles à traduire, mais pas de liste à proprement parler. Actuellement, nous réorganisons le Wiki en vue d’un remplissage massif d’ici quelques semaines, lorsque tout sera remis à jour au niveau des catégories =)
+1
Publié le 20 mai 2010 @ 1 h 17 min
Poster un commentaire